Skip to content
November 2021 Newsletter | Infolettre du mois de novembre 2021
 
Celebrating Canadian Excellence
at Expo 2020 Dubai

Célébration de l'excellence canadienne
à Expo 2020 Dubaï
The Canada Pavilion's visitor experience is a journey through the diversity and innovation that defines our country. The experience celebrates the best of Canada’s cultural, regional and economic pluralities through a series of interactive installations, including a spectacular 360-degree public presentation (pictured above). Inspired by Canada’s four seasons and accompanied by an original musical score, the 360-degree experience will take you across the nation and connect you to the Canadian imagination.
 
Come see us at the Canada Pavilion! But what if you’re not in Dubai? No worries, we’ve got you covered. Check out the virtual Canada Pavilion experience!
L'expérience du Pavillon du Canada consiste en un voyage à travers la diversité et l'innovation qui définit notre pays. L'expérience célèbre le meilleur des pluralités culturelles, régionales et économiques du Canada par une série d'installations interactives, dont une présentation publique spectaculaire à 360 degrés (photo ci-dessus). Inspirée des quatre saisons du Canada et accompagnée d'une trame sonore originale, l'expérience à 360 degrés vous fera voyager à travers le pays et vous connectera à l'imaginaire canadien.
 
Venez nous voir au Pavillon du Canada! Mais si vous n'êtes pas à Dubaï? Aucun souci, nous avons ce qu'il vous faut. Vivez l'expérience virtuelle du Pavillon du Canada!
Watch our November 2021 recap video on YouTube!

Regardez notre vidéo récapitulative du mois de novembre 2021 sur YouTube!
Highlights from November 2021
Faits saillants du mois de novembre 2021
Canada celebrated Expo 2020 Dubai's Tolerance & Inclusivity Week, November 14 to 20, with a program inspired by Canada’s national path towards reconciliation and by the power of the promotion of Indigenous cultures in the progress toward a more inclusive society. With the support of Canada's National Arts Centre, the Canada Pavilion welcomed an all-Indigenous delegation of artists that performed and shared their insights with audiences. Learn more here.
Le Canada a célébré la Semaine de la tolérance et de l'inclusion d'Expo 2020 Dubaï, du 14 au 20 novembre, avec un programme inspiré par un cheminement national vers une réconciliation et un pouvoir de promotion de la culture autochtone vers une société progressivement plus inclusive. Avec le Centre national des Arts du Canada, le Pavillon du Canada a accueilli une délégation d'artistes entièrement autochtone, qui s'est produite en spectacle et a partagé des idées avec le public. Renseignez-vous davantage ici.
Under the leadership of the New Zealand Pavilion and Māori leaders, the Te Aratini Festival of Indigenous & Tribal Ideas convened from November 17 to 19. Indigenous delegates from Canada and around the world came together– for the first time ever at a World Expo– to discuss the protection and resurgence of the world’s Indigenous communities. Canada thanks the Te Aratini organizers, the New Zealand Pavilion and Expo 2020 Dubai for convening this important gathering.
Sous la direction du Pavillon de la Nouvelle-Zélande et de leaders māoris, le Te Aratini Festival of Indigenous & Tribal Ideas s'est tenu du 17 au 19 novembre. Des délégués autochtones du Canada et à travers le monde se sont réunis– pour la première fois dans le cadre d'une exposition universelle– pour discuter de la protection et de la résurgence des communautés autochtones du monde. Le Canada remercie les organisateurs de Te Aratini, le Pavillon de la Nouvelle-Zélande et l'Expo 2020 Dubaï d'avoir organisé cet important rassemblement.
On November 17, the Canada Pavilion was privileged to welcome the Honourable Nanaia Mahuta, the first Māori woman appointed as New Zealand’s Minister of Foreign Affairs. Minister Mahuta met with Indigenous leaders from across Canada at the Canada Pavilion to exchange Indigenous perspectives where she spoke about the future of trade and cultural exchanges between the world’s Indigenous peoples.
Le 17 novembre, le Pavillon du Canada a eu le privilège d'accueillir la première femme māorie nommée au poste de ministre des Affaires étrangères de la Nouvelle-Zélande, l'honorable Nanaia Mahuta,. La ministre Mahuta s'est réunie avec des dirigeants autochtones de partout au Canada au Pavillon du Canada pour échanger des points de vue autochtones et parler de l'avenir du commerce et des échanges culturels entre les peuples autochtones du monde.
Diaco Taeeb, an 11-year old Canadian author, visited the Canada Pavilion on November 22 and presented his latest book, Little Bird: A Book for Toddlers. Earlier in November, Diaco participated in a dignified storytelling event as part of Expo 2020 Dubai's Tolerance & Inclusivity Week. Youth represent one-third of Canada's population, and youth like Diaco actively serve their communities, and advocating for a fairer and more inclusive Canada. Click the photo above to watch part of his visit! 
Un jeune auteur canadien de 11 ans, Diaco Taeeb, a visité le Pavillon du Canada le 22 novembre et a présenté son dernier livre, Little Bird: A Book for Toddlers. Plus tôt en novembre, Diaco a participé à un événement sur le récit digne dans le cadre de la Semaine de la tolérance et de l'inclusion d'Expo 2020 Dubaï. Les jeunes représentent un tiers de la population canadienne et les jeunes comme Diaco servent activement leurs communautés et militent pour un Canada plus juste et plus inclusif. Cliquez sur la photo ci-dessus pour voir quelques moments de sa visite!
The Expo Live Innovation Impact Grant Programme is an Expo 2020 Dubai initiative that provides business support for, and funding to, companies with innovative solutions to global challenges. As a grant recipient, the Canadian clean energy company Enersion presented its innovative cooling and tri-generation technologies at Expo 2020 Dubai’s live speakers series during the first week of November. Congratulations to the team from Enersion!
Le programme de bourses Innovation et Impact d'Expo Live est une initiative d'Expo 2020 Dubaï qui offre un soutien commercial et un financement aux entreprises proposant des solutions innovantes aux défis mondiaux. En tant que bénéficiaire de la bourse, l'entreprise canadienne d'énergie propre Enersion a présenté sa technologie innovante de refroidissement et de tri-génération lors de la série de conférences Expo Live d'Expo 2020 Dubaï au cours de la première semaine de novembre. Félicitations à l'équipe d'Enersion!
This November, the Canada Pavilion unveiled a beautiful 14-panel outdoor photo exhibition curated by Parks Canada. The images tell stories of the biodiversity, climate and history of every Canadian province and territory, and highlight the leadership of Indigenous communities in environmental conservation. Come and see these beautiful photographs for yourself!
En novembre, le Pavillon du Canada a dévoilé une magnifique exposition photographique extérieure de 14 panneaux, conservée par Parcs Canada. Les images racontent des histoires sur la biodiversité, le climat et l'histoire de chaque province et territoire du Canada, et soulignent le leadership des communautés autochtones en matière de conservation de l'environnement. Venez voir ces magnifiques photographies par vous-même!
What to Expect in December 2021
À quoi s'attendre en décembre 2021
Next month we will welcome more artists from Canada for exciting performances at Expo 2020 Dubai. Don't miss the JUNO Award-winning singer Dominique Fils-Aimé; the genre-defying singer and rapper, Pierre Kwenders; the Arctic-born electropop artist, Riit; and the talented Aviva Chernick with La Serena Trio and Maryem Tollar. (Photo: Dominique Fils-Aimé)
Le mois prochain, nous accueillerons d'autres artistes du Canada pour des représentations passionnantes à Expo 2020 Dubaï. Ne manquez pas la chanteuse Dominique Fils-Aimé (lauréate d'un prix JUNO), le chanteur et rappeur Pierre Kwenders, l'artiste electropop Riit (originaire de l'Arctique) et le talentueuse Aviva Chernick avec La Serena Trio et Maryem Tollar. (Photo: Dominique Fils-Aimé)
Canada shines as a global leader in education during Expo's Knowledge & Learning Week at Expo 2020 Dubai (December 12-18). Join us and the world at Expo 2020 Dubai to explore how we harness and challenge our knowledge today to prepare for the future. Learn more here.
Le Canada brille en tant que chef de file mondial en matière d'éducation pendant la semaine du savoir et de l'apprentissage à Expo 2020 Dubaï (12-18 décembre). Joignez-vous à nous et au monde entier à Expo 2020 Dubaï pour explorer comment nous exploitons et remettons en question nos connaissances aujourd'hui pour préparer l'avenir. Renseignez-vous davantage ici.
Click here to see our events calendar! / Cliquez ici pour consulter notre calendrier d'évènements!
Save the date! Canada's National Day at Expo 2020 Dubai is January 28, 2022. Lots of exciting announcements to come! 

Réservez la date ! La Journée nationale du Canada à l'Expo 2020 Dubaï se tiendra le 28 janvier 2022. Beaucoup d'annonces enthousiasmantes à venir !
En Facebook
En Facebook
FR Facebook
FR Facebook
EN Twitter
EN Twitter
FR Twitter
FR Twitter
EN/FR Instagram
EN/FR Instagram
LinkedIn
LinkedIn