Skip to content
December 2021 Newsletter | Infolettre du mois de décembre 2021
 
Canada Shines at Expo 2020 Dubai as a Top Destination and Partner for Education

Le Canada brille à Expo 2020 Dubaï comme destination et partenaire de choix pour l’éducation
Think inside of the box! Displayed outside of the Canada Pavilion at Expo 2020 Dubai, the TRACES installation is a poetic vision of an uncertain future and a reflection on the present that challenges each of us, all while raising awareness of the growing threat to ecosystems caused by climate change.
 

Come see TRACES at the Canada Pavilion! But what if you’re not in Dubai? No worries, we’ve got you covered. Check out the virtual Canada Pavilion experience!

Laissez-vous entraîner et pensez différemment! Accessible à l'extérieur, sur le site du Pavillon du Canada à Expo 2020 Dubaï, l’installation TRACES offre une vision poétique d’un avenir incertain et une réflexion sur notre présent, afin de nous interpeller et de nous sensibiliser à la menace grandissante que font peser les changements climatiques sur les écosystèmes.
 
Venez voir TRACES au Pavillon du Canada! Mais si vous n'êtes pas à Dubaï? Aucun souci, nous avons ce qu'il vous faut.
Vivez l'expérience virtuelle du Pavillon du Canada!
Watch our December 2021 recap video on YouTube!

Regardez notre vidéo récapitulative du mois de décembre 2021 sur YouTube!
Highlights from December 2021
Faits saillants du mois de décembre 2021
We welcomed more Canadian artists for captivating performances at Expo 2020 Dubai in December. What an incredible experience to see JUNO Award-winning singer Dominique Fils-Aimé, genre-defying singer and rapper Pierre Kwenders, Arctic-born electropop artist Riit, and the talented Aviva Chernick with La Serena Trio and Maryem Tollar in concert!
Nous avons accueilli d'autres artistes canadiens pour des représentations passionnantes à Expo 2020 Dubaï en décembre. Quelle expérience incroyable de voir en concert la chanteuse Dominique Fils-Aimé (lauréate d'un prix JUNO), le chanteur et rappeur Pierre Kwenders, l'artiste electropop Riit (originaire de la région de l'Arctique) et la talentueuse Aviva Chernick avec La Serena Trio et Maryem Tollar Quartet!
In December, the Canada Pavilion was honoured to welcome distinguished delegations from Abu Dhabi University and University of Sharjah. Both Canada and the UAE offer exceptional academic opportunities and have made innovative contributions to global education. 
En décembre, le Pavillon du Canada a eu l'honneur d'accueillir des délégations distinguées de l'Université d'Abu Dhabi et de l'Université de Sharjah. Le Canada et les Émirats arabes unis offrent tous deux des possibilités d'études exceptionnelles et ont apporté des contributions novatrices à l'éducation mondiale.
As part of Knowledge & Learning Week at Expo 2020 Dubai, the Canada Pavilion unveiled Women in science, technology, engineering and mathematics (STEM), a new outdoor exhibit that honours the leadership of Canadian innovators, researchers and scientists throughout history. The exhibit, created by Ingenium (Canada’s Museums of Science and Innovation), celebrates equity, diversity and inclusivity within STEM fields. 
Dans le cadre de la Semaine du savoir et de l’apprentissage de l’Expo 2020 Dubaï, le Pavillon du Canada a dévoilé Femmes en sciences, technologie, ingénierie, mathématiques (STIM), une nouvelle exposition extérieure qui rend hommage au leadership des innovatrices, des chercheuses et des scientifiques canadiennes au cours de l'histoire. L'exposition, créée par Ingenium (les Musées des sciences et de l’innovation du Canada), célèbre l'équité, la diversité et l'inclusion dans les domaines des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques (STIM).
In 2021, Canada launched the Together for Learning Campaign to promote quality education and lifelong learning opportunities for refugee, other forcibly displaced and host community children and youth. During the RewirED Summit, the campaign team invited stakeholders and youth from different countries to the Canada Pavilion to exchange experiences and ideas on reaching marginalized children and youth with quality education.
En 2021, le Canada a lancé la campagne Ensemble pour l'apprentissage afin de promouvoir une éducation de qualité et des possibilités d’acquisition de connaissances tout au long de la vie pour les enfants et les adolescents réfugiés, déplacés de force ou vivant dans des communautés d’accueil. Au cours du sommet RewirED, l'équipe de la campagne a invité des intervenants et des jeunes de différents pays au Pavillon du Canada pour échanger des idées et des expériences sur la façon d'offrir un accès à une éducation de qualité aux enfants et aux adolescents marginalisés.
To mark the UAE’s momentous Golden Jubilee celebration, we wrapped our iconic Canada sign in the colours of the beautiful UAE flag. It was amazing to see our visitors participate in the celebration by taking photos all month! Don't forget to share your photos with us on Facebook, Instagram and Twitter by using the hashtag #CanadaPavilion!
À l'occasion du Jubilé d’or des Émirats arabes unis, nous avons habillé notre emblématique panneau Canada aux couleurs du magnifique drapeau des Émirats. C'était incroyable de voir nos visiteurs participer à la célébration en prenant des photos tout le mois! N'oubliez pas de partager vos photos avec nous sur Facebook, Instagram et Twitter en utilisant le mot-clic #PavillonDuCanada!
Canada Does Business!

Held at Expo 2020 Dubai in December, the RewirED Summit 
brought world leaders together to redefine education to ensure a prosperous and sustainable future for all. Representing Canada at this pivotal event was Dr. Lak Chinta, CEO and co-founder of Attollo SE, a Canadian information technology company that uses audio‑visual enabled stickers to improve language and vocabulary skills for children around the world. Learn about Attollo SE's inspirational story, and how they reacted to receiving an Expo Live Innovation Impact Grant .
Le Canada mène des afffaires!

Tenu à l'Expo 2020 Dubaï en décembre, le sommet RewirED
a réuni des leaders mondiaux pour redéfinir l'éducation afin d'assurer un avenir prospère et durable pour tous. Le Canada était représenté par Dr. Lak Chinta, PDG et cofondateur d'Attollo SE, une entreprise canadienne de technologies de l’information qui utilise des autocollants audiovisuels pour améliorer les aptitudes langagières et le vocabulaire des enfants partout dans le monde. Découvrez l'histoire inspirante d'Attollo SE et leur réaction à l'obtention d'une bourse Innovation et Impact d'Expo Live.
What to Expect in January 2022
À quoi s'attendre en janvier 2022
Save this date: Canada's National Day at Expo 2020 Dubai is January 28! If you are not doing so already, make sure to follow us on social media to catch all of our announcements about the celebrations. #TheFutureInMind

Réservez la date suivante : la Journée nationale du Canada à l'Expo 2020 Dubaï se tiendra le 28 janvier! Si vous ne le faites pas déjà, assurez-vous de nous suivre sur les médias sociaux pour rester informés de toutes nos annonces concernant ces célébrations. #LAvenirEnTête
In January, visit the Canada Pavilion and enjoy a new photo exhibit by Parks Canada. Parks Canada protects a vast network of Canada’s natural and cultural treasures which includes 174 national historic sites, 47 national parks, 5 national marine conservation areas and 1 national urban park.
En janvier, visitez le Pavillon du Canada et profitez d'une nouvelle exposition de photos de Parcs Canada. Parcs Canada protège un vaste ensemble de trésors naturels et culturels qui comprend 174 lieux historiques nationaux, 47 parcs nationaux, cinq aires marines nationales de conservation et un parc urbain national.
Click here to see our events calendar! / Cliquez ici pour consulter notre calendrier d'évènements!
Happy new year from the Canada Pavilion family to yours! We wish you joy, health and lots of love! 

Bonne année de la famille du Pavillon du Canada à la vôtre! Nous vous souhaitons joie, santé et beaucoup d’amour!
En Facebook
En Facebook
FR Facebook
FR Facebook
EN Twitter
EN Twitter
FR Twitter
FR Twitter
EN/FR Instagram
EN/FR Instagram
LinkedIn
LinkedIn